Johannes Vermeer en zijn vrouw Catharina Bolnes verklaren dat zij het bedrag van 200 gulden ter lening hebben ontvangen van Pieter Claesz. van Ruijven en dat zij dat bedrag zullen terugbetalen op de voorwaarden die in de akte worden vermeld. De akte is door zowel Johannes als Catharina ondertekend.