Nacido en Chile, Francisco Aguilera trabajó en la Biblioteca del Congreso en 1944-1969, donde fue jefe de la División Hispánica y fundador del innovador Archivo de Literartura Hispánica En Cinta. Traductor y poeta, también enseño literatura latinoamericana en las universidades de George Washington y American.