Traduction : "Diego mon amour – N'oublie pas qu'une fois que tu auras terminé la fresque, nous serons ensemble pour toujours, sans conflits, seulement pour nous aimer l'un l'autre. Conduis-toi comme il faut et fais tout ce qu'Emmy Lou te dit. Je t'adore plus que jamais. Ta femme, Frida. (Écris-moi.)" Identification d'Emmy Lou Packard fournissant les informations suivantes : "(San Francisco, 1940) Petit mot en espagnol dans le message que Frida a laissé à Diego lorsqu'elle a quitté l'atelier de Treasure Island du peintre où ce dernier réalisait la fresque de plus de 22 mètres qui se trouve maintenant au City College of San Francisco. Frida se rendait alors à New York (procès concernant Lupe Marin, voir la lettre). C'est dans cette enveloppe qu'elle avait déposé sa montre et ses bijoux lors de son bref séjour à l'hôpital St. Luke où elle avait été placée sous la surveillance du docteur Leo Elloesser."