Frida Kahlo n'ayant pas posté suffisamment tôt sa lettre du 15 décembre pour qu'elle arrive à temps à San Francisco, elle envoie à Emmy ce télégramme en urgence. Dans ce dernier, elle dit avoir proposé le tableau "Ma nourrice et moi" à Walter Arensberg à un prix légèrement plus élevé que la toile "Ma naissance", qui traite du même thème et était destinée à Edgar Kaufmann.