Funerary shirt ML600141

This fabric is a small Lambayeque sleeveless shirt or uncu made ​​in kelim or slotted tapestry technique. It represents a tree with many branches and leaves which end in zoomorphic heads. Two condors alight on the upper branches. In the center of each tree a personage who has a hand in the form of mullu, or Spondylus shell stands. Mullu's offering was a common practice in the religion of ancient societies of Peru, since the variations in the habitat of this warm water mollusk was an indicator of changes in sea temperatures, caused by fluctuations of the El Niño current. Therefore, since very early times, this shell was required for ceremonies and offerings. This uncu was woven with cotton threads for the warps and yarns of camelid fiber as well as cotton threads for the wefts. The intense blue, green and violet colors stand out in this small tapestry. UH)

Este tejido es una pequeña camisa sin mangas o uncu Lambayeque confeccionado en la técnica del tapiz kelim o ranurado. En ella se representa un árbol con varias ramas que terminan en hojas y cabezas zoomorfas. Sobre las ramas superiores se posan dos cóndores. En el centro de cada árbol se representa un personaje, que tiene una mano en forma de mullu, la concha de Spondylus. La ofrenda de mullu fue una práctica frecuente en la religión de las sociedades del antiguo Perú, ya que las variaciones en el hábitat de este molusco de aguas cálidas era indicador de cambios en las temperaturas marinas, producidas por las oscilaciones de la corriente del Niño. Desde épocas muy tempranas, esta concha fue requerida para ceremonias y ofrendas. Para la confección de esta camisa se empleó hilos de algodón en las urdimbres, y para las tramas tanto hilos hechos de fibra de algodón como de camélido. En este pequeño tapiz destacan los intensos colores azul, verde y violeta. (UH)