L’episodio, collocato nella stanza della notte e del dì, fu eseguito da Baccio del Bianco tra il 1637 e il 1638. La scena mostra una delle imprese di Gismondo Buonarroti, fratello più giovane di Michelangelo, che nel 1528 aveva fatto fortificare Modigliana, temendo che le truppe francesi del maresciallo Lautrec, passando per andare a far guerra al regno di Napoli, potessero minacciare i possedimenti della repubblica fiorentina.