L'adaptation de Roy Lichtenstein de la bande dessinée et de l'imagerie publicitaire dans son travail était au cœur du rôle important qu'il a joué dans le mouvement de l'art pop des années 1960. Au cours de cette période, l'artiste a été l'un des nombreux qui ont fait l'affirmation alors radicale selon laquelle la culture populaire était un sujet viable pour l'art artistique sérieux. Une femme souriante qui lançait une balle de plage dans une publicité sur les journaux de vacances a été la source de "Head-Red and Yellow" ainsi qu'une grande série de peintures ultérieures. Dans ce travail particulier, Lichtenstein s'est approprié juste la tête de la figure et l'a redéfini en utilisant seulement deux teintes primaires: rouge et jaune. Les points de son visage et du cou imitent le processus de Benday, développé à l'origine en 1879 par le graveur de journaux Benjamin Day (américain, 1810-1889) pour créer des variations tonales à travers la taille et l'espacement, et qui était stylisé dans les bandes dessinées de la pâte des années 1950 et Les années 1960. Contrairement à ses matériaux de base, cependant, les points de Lichtenstein ne sont pas fabriqués à la machine. Au lieu de cela, leurs imperfections picturales révèlent l'importance de la main de l'artiste dans l'image résultante.