Helena van der Schalcke

Hooguit drie jaar oud was de kleine koopmansdochter Heleentje toen Ter Borch haar portretteerde. Maar zij oogt met haar chique jurk en rieten tasje als een kleine volwassene. Kant, strikken en een grote gouden ketting sieren haar kostuum. Op haar rug is nog net een stukje van de leiband te zien: een slip waaraan de moeder haar kind kon vasthouden om weglopen te voorkomen.