Her Perfumed Highness / Niou no Miya

Esta estampa es la número 42 de la serie “54 pasiones en el presente”.
En una apacible escena estival, una geisha lee en una terraza y fuma tabaco en pipa mientras una niña peina sus cabellos. El poema que aparece ilustrado proviene de un capítulo del Genji Monogatari en el que Kaoru, que ha sido criado como hijo del príncipe Genji, se pregunta sobre su verdadero origen, en realidad, fruto de un desliz de su madre con un amante. Por eso escribe este poema:

¿A quién podría
preguntar para saber
sobre mi vida?
¿Por qué yo no conozco
ni el principio ni el final?

El texto concluye con una pregunta firmada por Raisha Meigan, con una alusión al título de la estampa: «En los próximos días, con el cabello lavado para mi señor, ¿se transmitirá el aroma del visitante Niou, Su Alteza Perfumada?».

David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023