Anders als zahlreiche andere Erzählungen Hoffmanns erschien „Der Sandmann“ ohne illustrierende Zeichnungen aus der Feder des Verfassers. Trotzdem existiert eine handgezeichnete Illustration Hoffmanns zum Sandmann. Er malte sie wohl spontan, um seinem Freund Julius Eduard Hitzig seine Vorstellung dieser prägenden Szene der Geschichte zu verbildlichen.
Die Illustration zeigt die von dem Protagonisten Nathanael als Kind heimlich beobachtete Begegnung zwischen seinem Vater und dem Advokaten Coppelius, die sich in der Nacht für alchemistische Experimente treffen.