'Inrō' con airone su una zampa ('recto') e arcata di ponte ('verso')

'Inrō' composto da quattro compartimenti impilati a sezione ellissoidale schiacciata, con coperchio e fondo piatti. L’oggetto è interamente ricoperto all’esterno di lacca nera, sulla quale sono state tracciate a pettine delle linee parallele ondulate in oro che in alcune zone si ispessiscono in chiazze piene di doratura. Le facce superiore e inferiore dell’ 'inrō' hanno soltanto questa decorazione, mentre sulle pareti verticali sono state aggiunte delle figure in madreperla, in forte rilievo piatto. Su uno dei lati è raffigurato di profilo un airone crestato in piedi sulla zampa sinistra, il collo ricurvo e la testa volta all’indietro. Il corpo e la testa sono in madreperla, con tessere di dimensione e forma diverse, e le penne delle ali sono rimarcate a contorno rosso. Le zampe sono realizzate con una lega metallica piuttosto ruvida, opaca e poco uniforme (peltro?). Il lato opposto dell’ 'inrō' è occupato da una larga arcata di ponte a tamburo composta da grandi tessere di madreperla, che parte dall’angolo superiore destro e scende fino al fondo sul lato sinistro. Esso racchiude (in basso a destra) uno spesso reticolato, formato da fettucce di metallo dorato incrociate. Internamente, gli scomparti sono dorati. In verticale all’interno del coperchio sono incisi cinque o sei caratteri con il nome dell’autore: si leggono bene i primi quattro, 青光琳造? (“fatto da Sei Kōrin”).
Lo stile delle decorazioni è tipico della scuola Rinpa, e sembra che la firma incisa nel coperchio sia riconducibile a Ogata Kōrin, uno dei più importanti esponenti della scuola. Negli originali riconosciuti dell'autore, la firma Seisei Kōrin (清々光琳) è sempre graffiata con una punta metallica sottile nel coperchio del comparto superiore, come nel nostro caso.