Jardi Tancat

Foto: Jorge Fatauros

Choreograaf: Nacho Duato

'Jardi Tancat' is Catalaans voor gesloten tuin. De woorden zijn in deze taal gezongen door Maria del Mar Bonet, een bekende Spaanse zangeres. Het zijn oude folk teksten die zij vertaalde naar muziek, en zijn voornamelijk opgedragen aan een bovennatuurlijk wezen; om datgene te vragen wat mensen het meest nodig hebben (in ieder geval diegenen die op het platteland van Spanje wonen).

Water, we have asked for water
and thou, oh lord, has given us wind,
and thou turned the back upon us and
pretended as if thou does not want to hear us.