Loading

Juan Rodríguez Juárez formed one of the groups that flourished during the transitional period stretching from the end of the XVIIth century to the beginning of the XVIIIth. Although this work had been attributed to José de Ibarra, recent research and observations in the Viceregal Painting Seminar (a weekly seminar on viceregal painting carried out by the MUNAL) have tended to ascribe it to Juan Rodríguez Juárez. It belonged to the same series as Jesús con la Samaritana o mujer adúltera. In this piece, the artist illustrates the biblical account that relates how, when Jesus was teaching in the synagogue one Saturday, he called out to a sick woman, promising to heal her. When the head of the synagogue pointed out to the onlooker that curing people on a Saturday was an offense, Jesus replied "Is there any of you who doesn't release his ox or ass from the manger on Saturdays and take it to drink?" Jesus appears at the center of the composition looking kindly at a woman who is kneeling at his right-hand side with a thankful look, while a dog, symbolizing loyalty, rests its front paws on her. Jesus is dressed in red, the color of the blood that he is to spill for the sins of man, and blue, betokening heavenly love, justice, nobility and loyalty. • This painting passed from the San Diego Viceregal Painting Gallery to the MUNAL in the year 2000.

Details

  • Title: Jesus with the Sick Woman
  • Date Created: 1000
  • painter: Juan Rodríguez Juárez
  • Provenance: San Diego Viceregal Painting Gallery, 2000
  • Physical Dimensions: w1540 x h2560 mm (complete)
  • Original Spanish object note: Juan Rodríguez Juárez conformó uno de los grupos que florecieron por el carácter propio de su trabajo durante la transición de finales del siglo XVII a principios XVIII. Esta obra ha sido atribuida a José de Ibarra; no obstante, recientes investigaciones y observaciones en el Seminario de pintura virreinal que lleva el MUNAL se inclinaron a considerarla de la mano de Juan Rodríguez Juárez. Perteneció a la misma serie en que se encuentra Jesús con la Samaritana o mujer adúltera. En esta tabla, el artista trató el pasaje bíblico en que Jesús enseñaba en una sinagoga en sábado y vio a una mujer enferma; tras llamarla le dijo que sanaría. El jefe de la sinagoga señaló a los presentes la falta cometida por curar en sábado, a lo que Jesús respondió: "¿Cualquiera de vosotros no suelta del pesebre su buey o su asno en sábado y lo lleva a abrevar?" Al centro de la composición se observa la imagen de Jesús, quien mira con benevolencia a una mujer que está hincada a su derecha y lo observa con agradecimiento, mientras un perro, símbolo de la lealtad, se recarga en las piernas de ella. Jesús viste de rojo, color de la sangre que derramaría por los pecados de los hombres, y azul, que refiere el amor celestial, la justicia, la nobleza y la lealtad. Este cuadro fue custodiado en la Pinacoteca Virreinal de San Diego e ingresó al MUNAL en el año 2000.
  • Original title: Jesús con la mujer enferma
  • Type: Painting
  • Rights: Museo Nacional de Arte, INBA, http://www.munal.com.mx/rights.html
  • Medium: Oil on wood

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Recommended

Google apps