Jishin Miyōsaku Getokusan ‎

Considerado como yōkai, Namazu é o mítico peixe-gato gigante causador de terramotos que ‎vive enterrado na lama. As ilhas do Japão encontram-se nas suas costas. Quando Namazu ‎acorda, sacode-se e mexe-se em todos os sentidos, causando terramotos. Segundo a ‎lenda, o kami Takemikazuchi, de Kashima, é o único capaz de conter o peixe, graças à sua ‎espada. Mas, às vezes, este kami adormece e relaxa a vigilância. Namazu então acorda e ‎começa novamente a mover-se, causando novos terramotos. ‎
O terramoto da Era Ansei (1854-1860) que ocorreu na cidade de Edo no 10.º mês do ano de ‎‎1855 deu azo à produção de diversas ilustrações referidas como namazue (imagens do ‎peixe-gato), assim denominadas devido à crença popular de que os terramotos eram ‎causados pelo yōkai Namazu, que se movia no interior da terra. De modo transversal, o ‎peixe-gato seria retratado como um peixe de corpo longo sem escamas, cabeça achatada e ‎uma grande boca com dentes afiados, de ambos os maxilares saindo dois pares de ‎barbilhões. Em função da crença segundo a qual Takemikazuchi era o único capaz de ‎dominar a criatura, a sua figura seria, igualmente, associada ao terramoto de Ansei em ‎diversas gravuras. ‎
Nesta imagem, em cima de um estrado, Takemikazuchi, kami do santuário xintoísta de ‎Kashima, aponta para uma imagem do Namazu, acusando-o de ser responsável pelos ‎terramotos, perante a população que observa com expressões zangadas e de surpresa. No ‎título, a palavra jishin significa «terramoto». Publicado possivelmente em 1856, o Ansei ‎kembun shi (Registo de observações pessoais sobre a Era Ansei) refere que após o sismo ‎estariam em circulação cerca de 320 gravuras, panfletos e livros referentes ao ‎acontecimento, os quais eram prontamente adquiridos na rua pela população. Raramente ‎estas publicações surgem assinadas por um artista ou editor e, ainda que não tenham ‎inscrição de qualquer data, é possível assumir que grande parte delas tenha surgido após o ‎terramoto.‎