En el grabado aparece el actor Sawamura Tanosuke III en el papel de la cortesana Okaru y el actor Kataoka Nizaemon VIII representando a Oboshi Yuranosuke.
Okaru trabaja en la casa de geishas Ichiriki y Yuranosuke es uno de sus clientes habituales. Yuranosuke simula llevar una vida disipada en compañía de cortesanas para despistar a Morodo y hacerle creer que se han olvidado de la venganza.