Aimant de déflexion rapide installé dans son tank à vide

The kicker magnet installed in its vacuum tank (with cover removed) in straight-section 97 of the synchrotron. Here the magnet is in the withdrawn position ; each time before it is pulsed it is pushed further into the tank, so that the proton beam traverses the gap between its upper and lower pole pieces. Anton King and Pierre Pugin are seen making some adjustments to the actuating mechanism.