Letter

CO-2674 Leão, Ruth. [Carta] 1940 maio 2, Chicago, IL [para] Maria Portinari, Rio de Janeiro, RJ. [datilografado] Mariutcha, Depois de tanto esperar vocês resolveram escrever. Então, como vai o genro? Está gostando da casa nova do Leme? Então, vocês abandonaram o castelo. Fizeram muito bem. Aquilo é só para vagabundos. Nós aqui arranjamos um ótimo apartamento. A cozinha é toda de aço e elétrica. Até o relógio da parede é elétrico. Nós só pagamos 100$000 (5.00) por toda aeletricidade que se usa na casa; lâmpadas, fogão, relógio, geladeira, rádio, tostador de pão, ferro elétrico, aquecedor elétrico e tudo mais. Meu apartamento é uma maravilha. Tem 2 quartos e cada quarto tem um banheiro fantástico. O hall é uma beleza. Tem todas as litografias do Portinari. A sala de jantar é junto com a sala de visitas. É enorme. Tem todos os quadros do Portinari junto de lâmpadas próprias para cada um. Ao lado de uma janela muito larga, com venezianas para dentro, coisa muito moderna, estão todos os retratos dos amigos, dependurados de cima para baixo. Você e Portinari estão brilhando aí também. Aí terminam as lorotas da casa. O marchand manda perguntar ao pintor se ele pode mandar já, emoldurado, os peixes com o limão, que ele me fez o preço de um conto e quinhentos mil réis. Caso afirmativo embarque o quadro imediatamente e avise por carta aérea que o cheque correspondente seguirá logo. Mais uma coisa eu desejo saber: se o Portinari pode fazer um quadro mais ou menos no gênero do que tem o Antonio Bento. Aquelas flores com umas cores vivas e do mesmo tamanho. Se puder escreva mandando o preço. Josias está escrevendo ao Portinari a respeito do Álbum. Eu ainda não saí porque o tempo aqui está horrível. Diga ao Portinari que o cônsul Egídio Câmara quer comprar uns quatro ou cinco quadros dele, depois que viu a nossa galeria aqui em casa... Ele desejaria pagar um mês 100, um mês 50 dólares para você. Mande dizer o que acha. Eu lhe previno que ele preferirá os menos modernos... Se ele quiser que mande os quadros com os respectivos preços sob a nossa responsabilidade. Tudo o que vier deve vir endereçado para Cônsul Josias Leão Brazilian Consulate Chicago, Illinois U. S. A. O endereço da nossa casa é: Mrs. Josias Leão 222, East Chestnut St., Apartment 2-A Chicago, Ill. U.S.A.