En 1904, Pablo Picasso se trasladó de su hogar en España al bohemio barrio parisino de Montparnasse, iniciando su relación de por vida con la vanguardia francesa. Sin embargo, en el verano de 1906, Picasso y su compañera Fernande Olivier (francés, 1881-1966) viajaron de regreso a España, donde se quedaron en el remoto pueblo de Gósol en los Pirineos. Feliz de alejarse del bullicio de París, Picasso se centró en su trabajo. En ese momento, el artista estaba involucrado en lo que se ha conocido como su período de Rose, durante el cual prestó sus temas en vívido rojo, naranja, rosa y tonos tierra. Fernande aparece en numerosas composiciones de esta época, y sirvió de modelo para ambas mujeres representadas en "La toilette". Esta pintura es un estudio conmovedor de contrastes. La figura de la izquierda es desnuda y se coloca frontalmente mientras se mira a sí misma en un espejo sostenido por la segunda figura. Este acto de autoadmiración se yuxtapone contra el tímido comportamiento de la mujer vestida a la derecha, que se presenta discretamente de perfil. El doble retrato de Picasso puede verse como una visión idealizada de los dos lados de su amante: lo sensual y lo modesto. Después de tres meses, Picasso regresó a París. Allí se interesó por un estilo más primitivo y rompió radicalmente su tratamiento casi naturalista de la figura en obras como "La toilette", una decisión que trazaba su camino hacia el cubismo.