Tal com diu la dedicatòria del quadre, Arcadi Mas i Fondevila (Barcelona, 1852 – Sitges, 1934) regalà Poble granadí a Santiago Rusiñol en record de l’estada que els dos amics feren a la ciutat de l’Alhambra entre la tardor de 1895 i l’inici de 1896. Com a companys de viatge tingueren Miquel Utrillo i un jove pintor anomenat Macari Oller, que Rusiñol havia conegut a París. L’expedició a Granada havia estat motivada per l’interès de Rusiñol de veure novament els paisatges i la llum que tant l’havien fascinat vuit anys enrere, durant la seva primera visita.
Rusiñol i Mas invertiren bona part del temps a pintar els escenaris a l’aire lliure que els brindava la ciutat. El Patio de la Alberca, a l’Alhambra, o el Patio de la Acequia, el Generalife, foren alguns dels indrets que Rusiñol plasmà en els seus quadres a la ciutat.