The flower-crowned god Pan sits with a beautiful nymph accompanied by three maids in the right foreground, watching the half goat-half man satyrs and nymphs dance. A young satyr dances with a goat in the center and all are enclosed in Lorrain's distinctively ebullient, pastoral nature. The right half of the picture plane is lost in the green shade of small hills, while the left part of the image stretches to the distant mountain range. The sky and clouds that spread above this open plane are filled with an Italianate clarity, providing an interesting contrast to the skies seen in the works of Lorrain's contemporary, van Goyen (see cat. no. 35). Lorrain collected a large number of sketches recording his own compositions in an album entitled Liber Veritatis (British Museum, London), and number 108 (1646-47) of these drawings repeats this same composition. From this evidence it has been concluded that this work was created under commission from the wealthy Lyonnaise merchant and humanist, Philippe Silvestre Dufourt. Lorrain rarely depicted this theme of satyrs and nymphs, indicating that Dufourt particularly requested this subject. Scholars have suggested that the work may have been commissioned upon the occasion of a wedding. (Source: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo, 2009, cat. no. 41)


  • Title: Landscape with Dancing Satyrs and Nymphs
  • Date Created: 1646
  • Signatures, Inscriptions, and Markings: Signed and dated lower right: CLAVD [...] / I.V.R. [FECIT] 164 (6?)
  • Provenance: Sir Thomas Frankland, 1744-1831; Earl Howe; Private collection, Brussel; Heim, Paris.
  • Physical Dimensions: w1250 x h980 mm
  • Painter: Claude Lorrain
  • Object title (Japanese): 踊るサテュロスとニンフのいる風景
  • Object notes (Japanese): 前景右手では牧羊神パンが花冠をつけ、三人の侍女を連れた美しいニンフと並んで坐り、半人半獣のサテュロスとニンフの踊りを見ている。山羊までもが一緒になってサテュロスの子と踊り戯れる。彼らをクロード特有の牧歌的情緒の漂う自然が大きく包み込む。小高い丘に緑陰を落とす画面右半分とは対照的に、左半分はみずみずしい空気と柔らかな光を湛えながら、遥か遠くの山並みへと抜けていく。その上に広がる空と雲もイタリア的な明るさに満ち、しばしば湿気を帯びた空気や大地を描き出したオランダの風景描写とは好対照をなしている。クロードは自分の油彩作品の構図をスケッチして記録し、『真実の書』と題するアルバム(ブリティッシュ・ミュージアム)に集大成しているが、その108番(1646/47年)に本作品と同じ構図が描かれている。それによると本作品はリヨンの大商人で人文学者でもあったフィリップ・シルヴェストル・デュフールのために制作されたものである。クロードがあまり描いたことのないパンとニンフをここで主題にしているのは、デュフールの注文による可能性が強く、しかも結婚を記念しての注文であったかも知れない。(出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 2006. cat. no. 41)
  • Artist Name (Japanese): ロラン、クロード(本名クロード・ジュレ)
  • Type: Paintings
  • Rights: Transferred from the Agency for Cultural Affairs, http://www.nmwa.go.jp/en/information/privacy.html
  • External Link: The National Museum of Western Art, Tokyo
  • Medium: Oil on canvas

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more


Google apps