Letter

CO-690 Bernard, Alice. [Carta, 1946] ago. 22, Rio de Janeiro, RJ [para] Maria Portinari, Paris. 2 p. [manuscrito] Cara Maria Como vão vocês? João já esqueceu Brodósqui? Estão aproveitando bem? Já respondemos a carta do Candinho, mas escrevo para avisar-lhe de uma pequena amolação que vou lhe dar. Hoje, tive a oportunidade para mandar, para minha irmã, um pequeno embrulho, e aproveitei. Coitada, ela luta com dificuldade, o marido passou 5 anos num campo de concentração e ele está sempre doente. Enfim, [ilegível] aproveitei também de pedir ao Loy de me mandar uma caixa de charutos e um pacote de cigarros, para vocês. Mas dei o endereço de vocês para deixar o embrulho, porque vocês estão mais no centro que minha irmã. Logo que o embrulho chegar minha irmã irá ao hotel buscar o embrulho e entregará para vocês os cigarros. Peço desculpas para te amolar. Até além-mar o pessoal te chateia. E a Inês, como vai?Voltem, gente, para tomar parte nas misérias da vida do Rio (ô vida apertada). Não tem nada, tudo sumiu. O Petrozo, nem um cartão. Se você vê ele, diz para ele deixar de ser amigo da onça. Será por falta de dinheiro para o selo? Esperamos cartas suas. O Dante já escreveu para Candinho. Bom, Maria, grande abraço para vocês. Desejo que continuem com boa saúde e satisfeitos. Um beijinho no João, lembranças para Inês. E diz para ela passar, por mim, embaixo do Arco do Triumpho. Dante manda lembranças para vocês Alice 2