Letter

CO-2290 Ireland, Ben L. [Carta] 1956 abr. 24, Manhattan, KS [para] Candido Portinari, Rio de Janeiro, RJ. 4 p. [espanhol][datilografado] Muy estimado Señor Portinari: Me dirijo a usted con el deseo de obtener información sobre la relación existente d la textura en las pinturas. Después de haber recibido mi título de Bachiller de Ciencias en Arte, en la Universidad del Estado de Kansas, estoy ahora tratando de obtener el Master en pinturas. Como la literatura en texturas en este respecto es tan limitada, he decidido buscar directamente, material de primera clase de pintores profesionales, bien conocidos. Sin imponerme ante usted, expresaré mis deseos lo más brevemente posible. Adjunto encontraré un cuestionario hecho por mí. Le quedaré altamente agradecido si usted me da su opinión en las preguntas en él expuestas. Cualquier otro comentario que usted tenga a bien expresar al respecto, será de mucha utilidad para mí. Si no es su deseo contestar, le ruego lo haga con las preguntas que le parezcan de más interés y hasta donde el tiempo se lo permita. Todas las respuestas y comentarios serán usados únicamente para completar mi tesis, de la cual una copia quedará en la Biblioteca de la Universidad del Estado de Kansas, ésta no se hará pública sin su consentimiento. Agradeciéndole de antemano su cooperación, tiempo, esfuerzo, y cualquier contribución que usted haga al respecto, y rogándole también acepte mis excusas por las inconveniencias que esto le cause. Quedo de usted muy atento y seguro servidor, Ben L. Ireland TEXTURAS (Con relación a pinturas) Interpretación del escritor en “texturas”: Cualquier alteración que resulte en la calidad de un cuadro al aplicar la pintura (Van Gogh y Sandzen), o de la incorporación de materiales extraños a la pintura y al área superficial acostumbrada (Braque y Picasso) En su opinión: 1. Son las texturas necesarias en la pintura? ______ Si. ______ No. 2. Se pueden usar las texturas mas efectivamente en algunos o en ciertos tipos de pinturas? ______ Si. ______ No. Objetivas pinturas? _____________ Realismo: Naturaleza muerta _______ Paisajes _______ Retratos _______ Otras _______ Pinturas no-objetivas? ____________ Otras _______ 3. Se pueden usar más efectivamente las texturas con ciertos – Colores? _______ Si. ________ No. Formas? _______ Si. ________ No. Medios? _______ Si. ________ No. 4. Cree usted que el artita puede pintar las ilusiones y efectos obtenidos por el uso de texturas y aún eliminar por completo las texturas actuales? _______ Si. ________ No. 5. Si las texturas pueden ser eliminadas, porque tantos artistas la han incorporado en sus pinturas? ______________________________________________________________________ Cuestionario de Texturas (Continuado) En su opinión: 6. Quien ha usado en el pasado las “texturas” satisfactoriamente? _________________ ________________________________________________________________ Quien ha usado en la presente las “texturas” satisfactoriamente? ________________ ________________________________________________________________ • * * * * * * * 7. Ha usado usted texturas en sus pinturas?^ _______ Rara vez. _______ Ocasionalmente. _______ Frecuentemente. 8. Cuáles son las diferentes texturas que usted ha usado? _____________________ ______________________ _____________________ ______________________ _____________________ ______________________ 9. Cuál es la función primordial de la textura en la pintura? ______________________ ________________________________________________________________ 10. Cree usted que el uso de las texturas está aumentando? _______ Si. _______ No. 11. Porqué no se ha escrito más sobre las texturas en las pinturas? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 12. Nombre de algunos pintores de este era de la América del Sur quienes han incorporado satisfactoriamente ls texturas en sus pinturas. _____________________ ______________________ _____________________ ______________________ Cuestionario de Texturas (Continuado) Comentarios adicionales en texturas: ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ Firma: ______ ______ ______ ______ 3