Letter

CO-3421 Milano, Dante. [Carta] 1945 jan. 4, [Rio de Janeiro, RJ] [para] Candido Portinari, Brodowski, SP. 4 p. [manuscrito] Caro amigo Portinari Muitas lembranças a todos aí e bons anos. Não sei se você já sabe que o Carpeaux está doente. Há dias d. Helena me telefonou muito aflita dizendo que o Carpeaux só urinava sangue. Levei-o ao Aguinaldo, recomendando-o em teu nome e meu. O Aguinaldo, ao ver a urina, me disse logo que o caso “não era sopa”, e pediu uma radiografia. Levei-o ao Gil, que teve de tirar várias chapas, e acabou descobrindo um cálculo no ureter de um dos rins, possivelmente fácil de expelir sem operação. O Carpeaux está nervosíssimo, mas estando ele em mãos do Aguinaldo, creio que tudo se resolverá bem. Quanto à parte financeira, pedi ao Aguinaldo e ao Gil que esperassem você voltar para apresentar a conta, pois você, antes de embarcar, na estação, me disse que qualquer coisa que fosse preciso para o Carpeaux, se ele adoecesse, eu tratasse em teu nome. Creio que foi mais ou menos isso que você me disse, não? Espero que os nossos amigos façam a conta pelo mínimo possível. Espero que você me escreva a esse respeito, para saber BM o que devo fazer. Creio que o Carpeaux não anda muito bem de finanças e não agüenta o repuxo. Como é que você adivinhou que o Carpeaux ia adoecer? Será que te nasceu uma “auréola” ou é mosquito de Brodósqui? Escrevo em papel do Gil porque está à mão. Ele te manda um abraço e felizes votos de Ano Novo. Não deixa de escrever. Tens pintado muito? Um abraço do amigo velho Dante