Correspondência

CO-5885 Luraghi, Eugenio. [Carta] 1957 avr. 6, Milão, ITA [para] Abrahão Koogan, Rio de Janeiro, RJ. [francês][datilografado] Dr. GIUSEPPE LURAGHI Via Sidoli, 2 Cher Monsieur Koogan, merci beaucoup pou votre lettre du 26 mars. Vous pourriez déposer les U.S.$ dollars en Suisse chez la BANQUE SARASIN & C. – Bâle. Je réponds maintenant à vos demandes : A) j’ai pris note de vous remettre les dessins en couleur du Kibutz aussitôt que possible ; maintenant on est en train de faire les reproductions ; B) aussitôt que possible je vous enverrai une épreuve des reproductions en couleur et en noir, via aérienne ; C) j’ai terminé la préparation des légendes de l’Ancien Testament et maintenant on est en train de faire les traductions en anglais, français et espagnol ; aussitôt que possible je vous enverrai une copie des légendes mêmes ; D) je note de vous avertir 30 jours avant la préparation de l’impression afin qu’il vous soit possible de vous rendre en avion à Milano(et non pas à Rome) où je pourrai vous montrer les maquettes. Quant à la préface du livre, moi même j’ai déjá écrit un essai que je vais envoyer sous peu de jours à Monsieur Portinari. Si vous voulez charger un critique pour un autre essai j’aimerais bien qu’il puisse connaître mon essai avant d’écrire le sien que je ferais suivre à la préface. Quand j’enverrai mon écrit à Portinari je le prierei de vous montrer la pièce qui naturellement doit être traduite dans les langues sus-mentionées. Agréez, Cher Monsieur Koogan, mes salutations bien distinguées.