Letter

CO-3387 Mesquita, Alfredo. [Carta] 1945 maio 24, São Paulo, SP [para] Candido Portinari, [Rio de Janeiro, RJ]. [datilografado] Prezado Amigo Professor Candido Portinari, É para mim motivo de satisfação comunicar-lhe que, sob o patrocínio do Ministro da Educação e Cultura da Baviera, foi inaugurada, com pleno êxito, sábado, dia 20 do corrente, na “Haus der Kulturinstitute”, nesta cidade, a exposição de suas obras, que até então tinham sido exibidas em Paris, na “Maison de la Pensée Française”. Quero congratular-me com o prezado amigo pelos interessantes trabalhos apresentados, os quais despertaram na imprensa local os mais vivos comentários por parte dos críticos de arte, conforme poderá verificar lendo os recortes de jornais de Munique, que ora passo às suas mãos. Auxiliado pela Divisão Cultural do Itamaraty, mandei confeccionar o catálogo e o cartaz, que igualmente lhe remeto, e que espero mereçam a sua aprovação. O catálogo insere as apresentações do Embaixador do Brasil em Bonn, Dr. Abelardo Bueno do Prado, e do Professor Rucker, Ministro da Educação e Cultura da Baviera, bem como alguns traços biográficos seus e uma relação das obras expostas. Quanto ao cartaz, foi de autoria do estudante brasileiro Almir Mavignier, bolsista daquela Divisão, o qual, atualmente, estuda na “Hochsule für Gestaltung” em Ulm. Durante o ato da inauguração, a que compareceram elementos do Governo bávaro, do Corpo Consular, da imprensa e da sociedade local, fui procurado por vários artistas alemães que me pediram transmitisse ao prezado Mestre, não somente o seu entusiasmo pelos seus trabalhos, como também uma solicitação: o seu comparecimento com três ou quatro obras na grande exposição que costumam realizar todos os anos na “Haus der Kunst” (Casa das Artes) de Munique. Voltarei a escrever-lhe sobre esse assunto, tão logo a Diretoria daquela Instituição me forneça maiores detalhes sobre aquela exposição, a maior que se faz na Alemanha Ocidental. Para seu governo, comunico-lhe que os seus trabalhos ficarão expostos em Munique até om dia 15 de agosto próximo, devendo, depois, seguir para a cidade de Colônia, onde serão exibidos a partir de 1 de setembro, sob os auspícios da Embaixada do Brasil em Bonn. A série de livros e catálogos, que a sua Senhora D. Maria teve a gentileza de me enviar quando ainda me encontrava no Rio, foi de um grande auxílio para a confecção dos discursos e da sua apresentação no catálogo. Hoje, vou enviar essa coleção à Embaixada do Brasil em Bonn, com o pedido de que, tão logo termine a leitura, lh’os devolva por intermédio do Itamaraty. Não quero terminar esta missiva, prezado Professor Candido Portinari, sem lhe manifestar os meus agradecimentos pela sua aquiescência em permitir que suas obras fossem expostas em Munique, sede da jurisdição deste Consulado, que não vem poupando esforços para mostrar ao público alemão, e em particular ao da Baviera, o valor da pintura contemporânea brasileira, através de uma personalidade artística com a sua. Rogo-lhe recomendar-me a sua Senhora e aceitar o abraço deste seu admirador que se assina Amigo, atento e admirador Franck T. de Mesquita