Lettre de Frida Kahlo à sa mère Matilde Calderón de Kahlo, 12 février 1931 Lettre de Frida Kahlo à sa mère Matilde Calderón de Kahlo, 12 février 1931

San Francisco
12 février 1931
Mamacita linda,
Ta lettre vient juste d'arriver. Je ne sais pas ce qui a pu advenir de la lettre avec l'argent. J'espère qu'elle n'a pas été égarée. Si c'est le cas, nous sommes vraiment dans le pétrin… Je suis sûre qu'elle arrivera plus tard. Aucune de nos lettres ne s'est perdue jusqu'à présent. Le problème, c'est qu'ici le courrier est ramassé de façon très irrégulière. Prions Dieu que l'argent te parvienne. Cela a été assez compliqué pour moi de te l'envoyer. Comme je ne gère pas les dépenses, il m'est très difficile d'en avoir quand j'en ai besoin. Mais peu importe, s'il a été perdu, je trouverai un moyen de t'en envoyer davantage dès que possible.
Je suis très contente d'apprendre que tout le monde va bien, mais je culpabilise de te savoir seule toute la journée avec Isoldita. J'imagine que c'est une véritable diablesse à présent, mais qu'elle est mignonne. Je me trompe ? J'ai écrit à Papá et Kitty hier. Mon pauvre Papá a-t-il trouvé du travail ?
J'ai essayé de faire des crêpes, mais cela a donné une sorte de "vomi d'ivrogne". J'en ai mis partout en les retournant et elles n'étaient pas cuites au milieu. C'est peine perdue que d'essayer de me consacrer à la cuisine. Je m'y prends si mal que je gâche tout. Je pense que la meilleure chose à faire est d'attendre que…