Carta de Frida Kahlo para a mãe, Matilde Calderón de Kahlo, 12 de fevereiro de 1931 Carta de Frida Kahlo para a mãe, Matilde Calderón de Kahlo, 12 de fevereiro de 1931

São Francisco
12 de fevereiro de 1931
Mamacita linda:
Sua carta acabou de chegar. Não sei o que pode ter acontecido com a carta que continha o dinheiro. Espero que ela não esteja perdida. Se estiver, estamos realmente em maus lençóis. Tenho certeza de que ela está apenas atrasada. Até agora não perdemos nenhuma carta. O problema é que o correio é recolhido aqui em uma programação muito irregular. Ore a Deus para que ela chegue aí. Foi uma tarefa difícil enviá-la para você. Como eu não administro as despesas, é muito difícil conseguir dinheiro quando eu preciso. No entanto, se ela tiver sido perdida, encontrarei uma maneira de enviar um pouco mais assim que puder.
Estou muito feliz em saber que todos estão bem. Mas me sinto mal em saber que você fica sozinha o dia todo com a Isoldita. Ela deve ter se tornado um verdadeiro diabinho, mas dos mais amados. Estou certa? Escrevi para o Papá e para a Kitty ontem. Meu pobre Papá conseguiu algum trabalho?
Tentei fazer os crepes, mas eles ficaram parecendo "vômito de bêbado". Fiz uma bagunça ao virá-los, e eles estavam crus no meio. É inútil eu tentar me dedicar à culinária. Sou péssima nisso e estrago tudo. Acho que o melhor é esperar até…