Lettre de Frida Kahlo à sa mère Matilde Calderón de Kahlo, 10 novembre 1930 Lettre de Frida Kahlo à sa mère Matilde Calderón de Kahlo, 10 novembre 1930

San Francisco, 10 novembre 1930
Mamacita linda,
Hier, je t'ai écrit une petite lettre à mon arrivée ici. C'était une très courte lettre que tu as dû déjà recevoir. Dans celle-ci, je vais te donner plus de détails sur le voyage et tout le reste.
Le train était en retard de sept heures et demie. Nous avons dû rester longtemps à Guadalajara. J'ai pu visiter toute la ville : le musée, les églises et tous les lieux les plus importants. Nous avons dîné là-bas et à six heures et demie, nous sommes partis pour Nogales, Sonora.
Le trajet est tout simplement spectaculaire. Le train longe la côte et passe par Mazatlán, Tepic, Culiacán et ainsi de suite jusqu'à Nogales, à la frontière avec les États-Unis. Cette fameuse frontière n'est qu'une simple clôture métallique qui sépare Nogales-Sonora de Nogales-Arizona. Mais cela ne fait pas beaucoup de différence. À la frontière, les Mexicains parlent anglais et les gringos parlent espagnol, mais sans parvenir à se comprendre. Ils vérifient les passeports des deux côtés. On te fait passer un examen médical, puis le train part pour Los Angeles. Il faut un jour et une nuit, plus ou moins, pour arriver à destination.
J'ai été enthousiasmée par Los Angeles, tout comme Diego. Bon, c'est une ville…