Letter

CO-2336 Sosa, Jesualdo. [Carta] 1951 ene. 30, Montevidéu [para] Candido Portinari; Maria Portinari, [s.l.]. [espanhol][datilografado] Queridos Portinari y Maria: Desde hace algunos días teníamos la intención de escribirles. Sabíamos que estaban ya de regreso en Brasil por amigos que han estado con Vds. en Europa y que sabían de la fecha de vuestra partida, y lo hacemos ahora por un doble motivo: antes que nada saludarlos por todas estas fiestas, desearles nuestros más cariñosos buenos-principios en este 51 que comienza tan lleno de nubes y promesas y recordarles que siempre los tenemos presentes y cordiales en toda nuestras conversaciones, y que, por uno u otro lado, estamos atentos a la obra de Cándido siempre sorpresiva, siempre “fabulosa” – en el único sentido que entiendo el término – y de cuyas novedades se nos impone aquí por los viajeros. Y el otro motivo, es una consulta y un pedido de consejo a Cándido., de parte de María Carmen. Enterada de la exposición bienal de San Paulo, de arte moderno, y con grandes deseos de concurrir, su permanente timidez para tales casos la inhibe de hacerlo directamente sin invitación previa, como a otros artistas – sabe – ha de suceder. María Carmen quiere saber: 1º, la seriedad de la Exposición, de la que tú, Cándido, mejor que nadie, la podrás enterar; 2º, si hacerlo sin invitación, directamente, ajustada a las bases que las pediría entonces a Sao Paulo, o si buscar una forma de ser invitada, y en tal caso, de qué manera, o mejor, cuál mejor manera crees tú que sería. ¿Podrías tú sugerir al Museo de Arte Moderno de quién se trata María Carmen? En fin, por tratarse de tu experiencia, de cosas de tu país que tú mejor que nadie conoces bien, etc., creyó María Carmen – de lo que me solidarizo totalmente – que nadie mejor que tú para enterarla de lo precedente. Excuso decirte de nuestro reconocimiento por tus consejos sobre el particular. A la espera de tus noticias, y con grandes abrazos para ambos y el inolvidable Joancinho, así como para demás personas de tu casa, te abrazamos con el afecto y la admiración de siempre. Jesualdo s/c Juan B. Blanco 1207.