Letter

CO-2419 Kaphan, Käte. [Carta] 1960 mar. 7, Rolândia, PR [para] Candido Portinari, [Rio de Janeiro, RJ]. 2 p. [manuscrito] Muito prezado Sr. Portinari! Peço desculpas a demora dessa carta, já escrita mil vezes em pensamento. Está lamentável, em língua portuguesa não ser capaz de dizer o que eu sinto e como nós, meu marido e eu, somos profundamente impressionados e comovidos desta sua obra prima. Esta a minha opinião, que o quadro, que nós recebemos agora, deve ser um dos mais simbólicos, que o Sr. pintou. Este morro parece a terra, ou mais ainda, o universo, onde se perde a pequena singularidade de homem. Aqui, simbolizado para uma mulher, o homem, [ilegível] dum raio celeste, entre o palácio imenso, sem saber, aonde vai o seu caminho. O quadro mostra duas possibilidades de salvação; a cruz dum lado e de outro, uma luz eterna e divina, significando a única esperança para a sociedade humana no caos deste mundo. Não sabemos de qual maneira podemos agradecer. Com grande admiração para o Sr. nosso bom amigo e saudações para toda sua família, Sua Kate Kaphan.