Celebrating 15!
Loading

Letter

Maria Sermolino

Projeto Portinari

Projeto Portinari
Rio de Janeiro, Brazil

Acusa recebimento de carta. Diz não estar surpresa com o sucesso da exposição de Portinari (em Paris). Pede catálogo e recortes de jornal. Concorda com uma crítica do Balé Iara que diz serem os cenários e os figurinos de Portinari a parte mais interessante do balé. Trata do embarque de determinadas obras do artista, especificando as obras que estão com Margit Varga, com ela (Maria Sermolino) e com Earl Brown. Deseja saber se são obras para venda, já que gostariam de comprá-las. Avisa que recebeu um pagamento do San Francisco Museum mas não enviou ainda por causa da guerra. Comenta assuntos pessoais.

Show lessRead more
  • Title: Letter
  • Creator: Maria Sermolino
  • Date Created: 1947-01-15
  • Location: New York NY
  • Provenance: Portinari Project Collection
  • Transcript:
    5439 Jan. 15, 1947 Cara Maria, Parecchie volte ho incomminciato una lettera a voi a Parigi e poi sempre qualchecosa mi ha interetto. Appena ricevuta la tua lettera da Parigi con quella per Florence le ho scritto. So che ha ricevuto la lettera perche dopo molto tempo mi ha risporto... Ed ora siete guiá di ritorno a Rio! Sono contenta e non afetto sorpresa che l’esposizione di Portinari ha avuto gran successo. Certo che se e mi mandate un catalogo e qualche ritaglio dai giornali mi fará molto piacere. Sono andata a vedere “Yara” e sono d’accordo con i critici che hanno detto che le scene e costumi di Portinari erano la parte piú interessante nel ballet. In quanto ai lavori di Portinari li fató spedire dal spedire dal spedizioniere che serve il nostro art department. Io ho 1) una snella cassa di legno con tanti disegni; 2) un pocco di etchings dal San Francisco Museum; 3) un grande rotolo con un “mural canvas”. Poi, ci sono quei lavori che Margit Varga, Earl Brown ed iio abbiamo “borrowed”. Questi, se Portinari consente, li voressimo comperare. Margit ha 1) un “water color sketch” (cavallo maron a sinistra, corda pendente a destra, schiena di uomo nel “right foreground” 250 2) due etchings 15 cada Io ho 1) un gran disegno di una sposina nera, carina, tutta vestita in bianco 2) due etchings 15 Earl Brown ha tre lavori e mi ha promesso che vi manderá direttamente una descrizione. Questi sono “for sale” *, o Portinari li vuole per completare qualche collezione? Giaá che parliamo d’affari ti ricordi che io ho incassato $40 dal San Francisco Museum. Mi sembra che non ve l’ho mai mandati, nevvero, perché durante la guerra m’avevate detto di t.......... Noi stiamo tutti bene. Billy é encontrato al Yale University quest autunno e se la passa benissimo. Mamma e Settimia sono a New York per l’inverno. La casetta a Westport é sempre piú carina e vorebbe con tutti noi accogliervi presto. Quando verete trovarci? Tantissimi saluti a voi tutti ed un bacione a te, Maria, a Juan Candido ed un stretto abbracio a Portinari. Ciaoooooo. Maria * Se “si”, tu, Maria, deve mandarmi il conto. 19 West 9 Street New York City.
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Type: letter
  • Publisher: Projeto Portinari
  • Rights: Maria Sermolino
  • External Link: http://www.portinari.org.br
  • Number: 5439
  • Collection Data Type: CO
Projeto Portinari

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in History?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites