Letter

CO-4646 Luraghi, Eugenio. [Carta] 1957 mars 9, Milão, ITA [para] Abrahão Koogan, Rio de Janeiro, RJ. [francês][datilografado] Dr. GIUSEPPE LURAGHI Via Sidoli, 2 Cher Monsieur Koogan, je vous remercie beaucoup pour votre lettre du 28 février et je prends note de votre accord sur le prix de 7 dollars par exemplaire du nouveau livre de Portinari et pour 3.000 exemplaires. Quant au payment, je tombe d’accord avec votre proposition comme suit : A) une remise de U.S. dollars 5.000 à l’avance ; B) une remise du solde de dollars 16.000 quand la maquette sera terminée. En considération du fait que l’envoi au Brasil de la maquette prendrait beaucoup de temps et considéré aussi que Maître Portinari pose toute confiance en moi et en mon désir de faire une oeuvre tant que possible parfaite, je vous propose d’éviter l’expédition de la maquette même. A fin que vous soit possible de payer la deuxième tranche en toute tranquillité, je vous propose de charger une personne, de votre confiance, en Italie, )par exemple un fonctionnaire de l’Ambassade du Brasil à Rome), de verifier l’exécution de la maquette ; ce système rendrait bien plus facile et rapide la chose. Pour ce qui concerne la Banque, pour la remise Vous pouvez faire recours à la BANCA NAZIONALE DEL LAVORO ou bien au BANCO DI ROMA. Dans l’attente du plaisir de vous lire, Cher Monsieur Koogan, je vpous envoye mes salutations sincères. P.S. En relisant mes lettres du 21 janvier et du 15 février dernier, je m’aperçoit d’un erreur : les clichés en noir sont 45 et non pas 55. Priez m’excuser s’il vous plait.