É uma língua crioula de base portuguesa formada em Macau a partir do século XVI, influenciada pelasLínguas chinesas, malaias e singalesas. Sofre também de alguma influência do inglês, do tailandês, do espanhol e de algumas línguas da Índia. Actualmente continua a ser ainda falado por um pequeno número de macaenses que vivem em Macau ou no estrangeiro, na sua maioria já com uma idade avançada.