Las formas elegantemente restringidas de Constantin Brancusi son reconocidas como uno de los principales desarrollos escultóricos de principios del siglo XX. En 1910, Brancusi conoció el tema de esta escultura, el paisajista Margit Pogány (húngaro, 1879-1964), en París. Después de visitar su estudio, ella le pidió que hiciera su retrato y se sentara para él varias veces. En dos cartas al Museo de Arte Moderno de 1952 y 1953, Pogány relató cómo se hizo el retrato. "Una vez que tuve que sentarme a mis manos, pero la pose era muy diferente a la del busto actual, sólo quería aprenderlas de memoria, ya que ya conocía mi cabeza de memoria". No fue hasta después de que Pogány volvió a Hungría en A principios de 1911, sin embargo, Brancusi talló su semejanza en mármol de memoria. Entonces se hizo un yeso de bronce a partir del original de mármol. Siete años más tarde, Brancusi creó una segunda versión de su retrato, tanto en mármol como, como se ve aquí, en bronce. Las formas manieristas de "Mademoiselle Pogany II" son a la vez una declaración de la belleza inherente del medio de Brancusi y una representación de la belleza femenina. Al igual que un caricaturista, Brancusi ha simplificado y, por lo tanto, ha destacado las características de su sujeto: grandes ojos en forma de almendra; cejas severas; una nariz delgada; un adornado chignon de pelo; y el gesto recatado de las manos descansando contra la barbilla.