Il motto “AB OLYMPO” sta, come un monito felice, sull’architrave del portale che vede davanti a sé chi entra nel cortile interno. Queste parole, per quanto ancora oggi misteriose, si riferiscono certamente ad un legame diretto tra l’arte degli uomini e il mondo degli dèi, ovvero l’Olimpo su cui regna Giove. D’altronde, il Monte Olimpo è anche un’impresa gonzaghesca. Il motto tuttavia è ambiguo, poiché traducendolo semplicemente “dall’Olimpo” resta incerto se allude ad una Casa quale dimora degli dèi, o se viceversa la medesima Casa viene baciata da uno sguardo dall’alto.