芥子园山水卷，徐冰《第十二届全国美术作品展览 实验艺术展区》

《芥子园画传》是一本绘画教科书，对中国绘画的范式做了可量化、可操作、有规律可寻的浓缩，是对中国绘画技法整理的一个成果。为什么说它涉及了中国艺术非常核心的部分，是因为它拉开了中西方绘画在本质上的不同。
中国“书”与“画”更深刻的联系是符号学和视觉方式的联系。《芥子园画传》是最能说明这种关系的一本书。在作者看来，它是一本字典，汇集了描绘世界万物的符号、偏旁部首。
从《芥子园画传》到《芥子园山水卷》，就像把录像倒着放一样。清代的沈心友把名家的典型范式提出来归到一本书里，而作者是从书里把这些典型范式又放回到山水画中去，类似数学里的倒推法。最终“倒推”的结果也许不由自主，但却是作者的兴趣点，他认为这种实验可帮助深化对中国艺术符号化特征的理解。