Parte do notável conjunto de aguarelas e óleos sobre o Nasik, executados por Trindade entre 1930 e 1932, Cena no Nasik com Banhistas ilustra os rituais e actividades cotidianas dos locais e peregrinos nos arredores do Templo Sri Sundar Narayan, nas margens do rio Godavari. Neste, mulheres e crianças reúnem-se nos degraus de acesso ao rio depois da submersão nas suas águas sagradas. Ao longo da margem, os templos de pedra cinzenta e branca contratam com as vestes vermelhas e verdes dos banhistas. O ritmo irregular das figuras em primeiro plano transporta o olhar do observador através do corrente do rio para o padrão de repetidos arcos do templo dominante na margem oposta. Na Índia, a submersão em qualquer rio faz parte dos ritos de purificação do corpo e da alma que antecedem a entrada no chão sagrado do templo.
Referências: Shihandi, Marcella, et al, António Xavier Trindade: An Indian Painter from Portuguese Goa (catálogo de exposição), Georgia Museum of Art, University of Georgia, 1996; Gracias, Fátima, Faces of Colonial India: The Work of Goan Artist António Xavier Trindade (1870-1935), Panjim, Goa, Fundação Oriente, 2014.