Painting the Suffering of Those In Hell

　平安の世のこと　京の都堀川の大殿は　絵師　良秀に地獄変の屏風図を描くよう命じた　良秀は思い悩んだ末　燃える牛車の炎が見たいと申しでる
　堀川の殿は良秀の望みどうり　中に罪人をとじこめ牛車もろとも火をかけたのであった
　一心不乱に写し取る良秀であったが　やがてその紅蓮の炎にやけ苦しむ人の姿は　良秀の寵愛する実の娘であることに気付いた
　しかし良秀は　地獄の責苦を受けながらも眼光鋭く燃え盛る炎を書き続けたという
（芥川龍之介・地獄変より）