Partecipazioni a fiere, Oggetto 10

Mardi / Tuesday 12 h 30 - 14 h 30 Editrices et auteures: attentes, attitudes et éthique - I Publishers and Authors: expectations, attitudes and ethics - I (Aréna -198) Les rapports entre les auteures et les éditrices peuvent être aussi difficiles que fructueux, et nous avons rarement l'occasion de discuter collectivement des problèmes et des questions d'intérêt commun. Quelles sont les questions d'éthique soulevées ? Quels mythes devons-nous confronter ? Les auteures féministes offrent-elles d'abord leurs textes aux éditrices féministes ? Les éditrices féministes sont-elles en mesure de soutenir leurs auteures? Do feminist authors and publishing houses acknowledge their common interests? What are the difficulties? the ethical issues? the myths? Do feminist authors take their work to feminist publishers first? Do feminist publishers make it a priority to support, nurture, and develop their authors? Who owes what to whom? How can we develop and strengthen positive attitudes? Alicia Partnoy, Argentine Marie-Madeleine Raoult, Editions de la Pleine Lune, Québec Mariela Sala, Pérou Nell McCafferty, Irlande Animatrice/Moderator: Frédérique Delacoste, E.-U. Ethique dans la diffusion et la vente de livres/Bookselling Ethics (M.V. B259) Tout en tenant compte de ce que la clientèle demande, que garde-t-on en stock? Quelles sont nos priorités d'achat, nos stratégies politico-commerciales ? Quel est le rôle d'une librairie des femmes dans sa communauté et comment s'effectue le lien entre notre responsabilité politique, socio-culturelle et notre statut de commerçante? As booksellers taking into consideration what our clientele asks for, to what extent do we stock books which are not best-sellers, or books printed in languages other than that spoken by the majority? Which books do we feel we must have in stock? How does politics jibe with commerce in the sale and distribution of books, and what is the role of the feminist bookseller in her community? Les revues et les Carol Seajay, Feminist Bookstore News, E.-U. Donna Fernandez, Stree Lekha, Inde Marian Lens, Librairie Artemys, Belgique Jimena Pizzaro, Libreria Lila, Chili Animatrice/Moderator: Ariane Brunet périodiques lesbiens/Lesbian Periodicals (M.V. C237) Dans l'esprit des rencontres de Londres et d'Oslo, l'atelier vise à permettre aux éditrices - et lectrices - de revues lesbiennes de se connaître, de systématiser les échanges de publications, d'articles et de services divers. Dans un deuxième temps (mercredi, heure et lieu à déterminer), nous tenterons de présenter un portrait de ce qui se fait un peu partout dans le monde et d'amorcer une discussion autour des cheminements politiques actuels des revues. In the spirit of the London and Oslo Fairs, this workshop welcomes both readers and publishers of lesbian journals and periodicals. We will get acquainted, exchange publications and articles, and determine how we can best support each other. An extension of this workshop will take place on Wednesday, June 15th (time and place to be decided in this workshop). Organisatrices/Organizers: Suzette Triton et Lorraine Gagné