Partecipazioni a fiere, Oggetto 4

Mercredi / Wednesday 12 h 30 - 14 h 30 L'édition dans les pays en voie de développement Publishing in Third World Countries (Aréna 198) Cet atelier donne l'occasion aux éditrices des pays en voie de développement de se rencontrer, d'échanger leurs expériences et de comparer leurs approches à l'édition. Comment pouvons-nous travailler malgré la pénurie de papier, le manque d'équipement adéquat, l'absence ou le peu de soutien gouvernemental à l'égard de nos entreprises d'édition et le contexte général de l'analphabétisme. This workshop provides an occasion for women who publish in third world countries to meet, share experience, and compare approaches. Confronted with paper shortages, lack of adequate equipment, little or no government support for publishing ..not to mention the challenges posed by widespread illiteracy - we continue to publish and to undertake public education through the written word. Urvashi Butalia, Kali, Inde Judy Norton-Manning, Zimbabwe Publishers, Zimbabwe Flora Nwapa, Tana Press, Nigeria Jan Dominique, Haiti Rose-Marie Muraro, Espacio et tiempo, Brésil Animatrice/Moderator: Antoinette Moalbaye, Tchad/Canada Editrices et auteures: attentes, attitudes et éthique - II Publishers and Authors: expectations, attitudes and ethics - II (M.V. B259) Se reporter à l'atelier no 4 pour le descriptif/Sister section of workshop #4. Frauenverlag, RFA Buchi Emecheta, auteure, Angleterre Dagmar Schultz, éditrice, Orlando Nancy Bereano, éditrice, Firebrand Books, E.-U. Gail Scott, auteure, Québec Animatrice/Moderator: Danielle Laplante L'apport gouvernemental à l'édition féministe Government Grants: The Grateful Few (M.V. C237) Cet atelier a pour objectif d'examiner les sources de financement gouvernemental dans plusieurs pays en vue de déterminer ce que les gouvernements considèrent digne d'appui. En vertu de ces systèmes, certaines féministes sont complètement ignorées. A titre d'éditrices féministes, comment pouvons-nous répartir ces fonds pour que toutes les féministes en profitent? Some governments provide basic support for feminist publishing, others demonstrate no consistent or reliable commitment, still others actively repress it. We will examine sources of government funding with a view to determining what these governments consider worthy of support. As feminists, how can we develop better funding strategies and, by extension, build partnerships. Stephanie Martin, Sister Vision, Canada Diana Bronson, Co-directrice, 3é Foire du livre féministe, Québec Toril Brekke, Présidente, Union des écrivaines de Norvège Libby Oughton, Ragweed/gynergy. Canada Animatrice/Moderator: Rona Moreau