Nel primo schema decorativo della stanza della notte e del dì, Michelangelo il Giovane aveva pensato di effigiare in un solo ovale Leonardo Buonarroti, creatore della cappella in Santa Croce, al fianco di Simone Buonarroti, fondatore del tempio. La scelta definitiva fu invece quella di rappresentare Leonardo, amato nipote di Michelangelo, al fianco dello stesso illustre zio, del nonno Lodovico e della moglie Cassandra.