Na fronteira brasileiro–uruguaia, há diversas variedades de contato juntamente com o português e o espanhol padrão e popular. O portunhol, também chamado de dialetos portugueses do Uruguai, é uma delas. Tal situação representa um caso de bilinguismo com diglossia.