The Rouge runs from Mont Tremblant, in the Laurentians, to the Ottawa River. When Henderson travelled down the river by canoe with his assistant, its fierce rapids made portage a necessity.
Description: Du mont Tremblant dans les Laurentides à la rivière des Outaouais coule la rivière Rouge. Avec son assistant, Henderson descendait cette rivière en canot. Cependant, les rapides tumultueux de ce cours d'eau leur imposaient l'épreuve du portage.
Credit line: Gift of Miss E. Dorothy Benson, Don de Miss E. Dorothy Benson