Sculptural ceramic ceremonial vessel that represents a sea lions hunt scene ML013615

This sculptural ceramic depicts a scene of hunting of sea lions on the islands. Hunters dress with a shirt, skirt or loincloth and a headdress of feathers, carrying a mace and circular shield. Sea birds complete the scene. Both deer and sea lions hunt scenes are war-related rituals in Moche art. Both the deer and the sea lions have special behaviors in situations of environmental changes such as those caused by El Niño phenomenon: the deer destroy crops for food, the sea lion attacks more fiercely the nets of fishermen in search of food when it decreases because of the warming of the waters. Both animals are an enemy to be defeated and thus appease the divine wrath. In the hunting of sea lions wooden clubs similar to those used in war and ritual sacrifice ceremonies are used. (UH)

Esta es una botella escultórica de cerámica que representa una escena de cacería de lobos marinos en las islas. Los cazadores visten camisa, faldellín o taparrabo y un tocado de penachos, y llevan una maza y un escudo circular. En la escena también hay aves marinas. Tanto las escenas de caza de venado y de lobo marino en el arte Mochica están relacionadas con la guerra ritual. Tanto el venado como el lobo de mar tienen comportamientos especiales en situaciones de cambios medio ambientales como aquellos provocados por el Fenómeno del Niño: los venados destruyen cultivos en busca de alimento; el lobo marino ataca más ferozmente las redes de los pescadores en busca del alimento disminuido por el calentamiento de las aguas. Ambos animales son un enemigo al que derrotar y de esta manera, aplacar la furia divina. En la caza de lobos marinos se utilizan mazas de madera similares a los que se utilizan en la guerra ritual y en las ceremonias de sacrificio. (UH)