Sculptural ceramic ceremonial vessel that represents two owl heads ML040330

This sculptural ceramic bottle represents two owl heads. Both heads are connected by the arc-shaped handle. Furthermore, the face of the owls are incised and painted with stepped motifs and scrolls, a symbol that represents the connection between the underworld and the upper world. Owls are also dual animals that express the complementarity of opposites, because while flying through the air- the world above – they are night birds, and night is homologous to the inner world in the Andean cosmovision. In that sense, this funerary art piece expresses the connection between worlds that occurs in death, when the ancestors pass to the inner world. (UH)

Esta botella escultórica de cerámica representa dos cabezas de lechuzas. Ambas cabezas están conectadas por el asa en forma de puente. Además, sobre el rostro de las lechuzas hay símbolos escalonados con volutas incisos y pintados. Este símbolo representa la conexión entre el mundo de abajo y el mundo superior. Las lechuzas son también animales duales, que expresan la complementariedad de los opuestos, ya que si bien vuelan por el aire, el mundo de arriba, son aves nocturnas, y la noche es homóloga al mundo interior. En ese sentido, esta pieza de arte funerario expresa la conexión entre mundos que se da también en la muerte, cuando los ancestros transitan al mundo interior. (UH)