Im Juli 1802 heiratete Hoffmann die Tochter eines polnischen Stadtschreibers, Maria Thekla Michalina Rorer-Trzcinska (von ihm Mischa genannt), die er zwei Jahre zuvor in Posen kennen gelernt hatte. Für sie löste er die Verlobung mit seiner Cousine Minna Doerffer, die er auf familiären Wunsch hin hatte heiraten sollen.
Dieses „Selbstbildnis mit Mischa“ ist das einzige bekannte Bild, das Hoffmanns Frau abbildet.