Silver headdress that represents birds ML100827

This is a silver crown worn by a member of the religious-political elite of ancient Peru, and that was part of the funerary equipment. The silver in the Andes was associated with the night, the glow of the stars and the moon, but also to water and its reflection, all these manifestations of the inner world, the world inhabited by the ancestors. Since silver effectively communicates symbolic content associated with these categories, it will be one of the privileged materials for making ornaments and dresses especially for ceremonial and burial costumes. The religion of the societies of the north coast of Peru seems to have been centered on the cult of Shi, the moon, and Ni, the sea, and silver was the most suitable material to refer to them symbolically. This silver crown represents sea birds plummet. This iconographic theme refers to the connection and transit between worlds, which was achieved by the mediation of religious specialists performing various rituals. (UH)

Esta es una corona de plata que vistió a un miembro de la élite política-religiosa del antiguo Perú, y que luego formó parte de su ajuar funerario. La plata en el mundo andino va a estar asociada a la noche, al brillo de las estrellas y la luna, pero también al agua y su reflejo, todos estos manifestaciones del mundo interior, del mundo donde habitan los ancestros. Ya que la plata comunica con eficiencia contenidos simbólicos asociados a estas categorías, va a ser uno de los materiales privilegiados para la confección de ornamentos y vestidos ceremoniales y especialmente para las indumentarias funerarias. La religión de las sociedades de la costa norte del Perú parece haber estado centrada en el culto de Shi, la luna, y Ni, el mar, y la plata fue el material más adecuado para referirse simbólicamente a ellos. En esta corona de plata se representa a aves marinas en picada. Este tema iconográfico se refiere a la conexión y al tránsito entre los mundos, lo cual se lograba por la intermediación por los especialistas religiosos y la ejecución de rituales diversos. (UH)