San Esteban y el maestro Étienne Chevalier delante de la Reina de los Ángeles

El verano de 1936, después de casi quince años de la marcha de Charles Deering (South Paris, Maine, 1852 - Miami, Florida, 1927), se inauguró una ampliación del Museo del Cau Ferrat que convirtió el Maricel de Tierra o Palacio de Maricel en museo sección del Cau Ferrat. Entre otras colecciones, la Junta de Museos depositó una parte importante del fondo del antiguo Museo de Reproducciones Artísticas. Este díptico forma parte de la colección de esmaltes procedente de aquel museo.
Desde finales del gótico era habitual entre los esmaltadores hacer reproducciones o reinterpretaciones de obras de pintores reconocidos difundidas a partir de grabados o miniaturas. Para este esmalte el autor se inspiró en dos miniaturas de un Libro de Horas encargado antes de 1445 a Jean Fouquet (Tours, c. 1415 - 1.480), por Étienne Chevalier, tesorero de los reyes de Francia Carlos VII y Luis XI, conservadas en el Museo Condé de Chantilly (Francia).
A pesar de que por el reverso lleva la inscripción "Sainct PIERRE / E / Maistre Estienne CHEVALLIER / 1504" y el monograma "PL II", el santo representado no es Pedro sino Esteban, patrón de Etienne Chevalier. Por el tipo de factura la cronología de la pieza no se ajusta a la fecha de la inscripción. Por otra parte el monograma tampoco coincide con el de ningún taller conocido del siglo XVI. Todo ello reafirma que se trata de una pieza de imitación realizada a finales del siglo XIX o principios del XX, enmarcada en el contexto de reedición de obras de arte de tiempos pasados.