La gramàtica i la traducció de la llengua ibèrica per ara són un enigma. L'escriptura ibèrica emprà, en territori català, un alfabet de vint-i-vuit signes de caràcter mixt, és a dir de valor alfabètic i sil·làbic, escrits normalment d'esquerra a dreta. L'estela presenta una escriptura de traç regular i acurat i l'alfabet coincideix amb el monetari, del segle II aC. El topònim SORIKE es relaciona amb el riu Sorreig o amb el nom del municipi actual de Sora i es considera probablement com una fita territorial.