La grammaire et la traduction de la langue ibérique sont encore une énigme de nos jours. Sur le territoire catalan, l'écriture ibérique utilise un alphabet de vingt-huit signes à caractère mixte, c'est-à-dire d'une valeur alphabétique et syllabique. Elle s'écrit normalement de gauche à droite. La stèle offre une écriture au tracé régulier et soigné, l'alphabet correspond avec l'alphabet monétaire du IIe siècle av. J.–C. On identifie le toponyme SORIKE comme étant lié à la rivière Sorreig ou au nom de la commune actuelle de Sora. La stèle pourrait être une borne territoriale.